Reader’s Question:
In the scene from the 20th episode where a boy is crying and not running away from an air raid, Nobu shouts something like “??? is not good!” but I couldn’t understand what he said. Can anyone help me figure it out?
Finding Courage in Unexpected Places
You know how
sometimes you come across a scene in a show that just sticks with you? I recently watched the 20th episode of a series, and there was this moment that really hit home. There’s a scene where a boy is crying during an air raid, and instead of running away, he just stands there, frozen. It’s heart-wrenching! But then Nobu shouts, “たっすいがーはいかん！” which I had a hard time understanding at first. Luckily, someone explained it in the comments.
The Meaning Behind the Words
So, apparently, “たっすいが” is a term from Kochi dialect that means something like “weakling” or “softie.” It’s not just a random jab; it’s Nobu’s way of encouraging the boy not to be a coward. He’s essentially saying, “Don’t be a weakling! Find your courage!” I love how even in the midst of chaos, the show manages to highlight the importance of bravery. It’s such a relatable moment, especially for anyone who’s had to muster up courage in tough situations, whether that’s as simple as speaking in front of a crowd or dealing with life’s unexpected challenges. You know, it reminds me of a funny incident from my own life. I once tried to impress my friends with a stand-up routine at a local open mic night. I was so nervous that I forgot half my jokes! Instead of running away, I just stood there, much like that boy, and ended up cracking a few jokes about my own awkwardness. The audience laughed, not because I was funny, but because they felt my pain! It turned out to be a bonding experience that I’ll never forget.
Finding Humor Amidst Hardship
It’s moments like these—where humor and vulnerability intersect—that make stories so powerful. Even as a father, I find myself wanting to encourage my child to face fears head-on. Whether it’s trying out for a school play or standing up to a bully, I want to be that voice reminding them that it’s okay to feel scared, but they shouldn’t let that fear stop them. So, do you have any stories or experiences where you had to find courage in a tough spot? I’d love to hear your tips or funny moments from your own life! Let’s share some laughs and maybe a few life lessons in the comments!
