Question from a reader:
I’m curious about Inoue Yosui’s song “Kasa ga Nai.” The lyrics begin with “In the city, the number of young people committing suicide is increasing.” Was there really a significant rise in suicides during that time? If there had been more suicides in rural areas, would the lyrics have said, “In the countryside, the number of young
people committing suicide is increasing”? Can someone enlighten me?
Thoughts on Inoue Yosui’s “Kasa ga Nai”
Recently, I was discussing “Kasa ga Nai” with a friend. He seems to have questions about the part of the lyrics that states, “In the city, the number of young people committing suicide is increasing.” Considering the backdrop of 1972, it’s clear that the social conditions of that time are reflected in the song. I did a bit of research, and indeed, this was a period when youth suicides were on the rise.
Contrast Between City and Countryside
As my friend pointed out, if there had been a high number of suicides in rural areas, the lyrics might have reflected that by stating, “In the countryside, the number of young people committing suicide is increasing.” However, Inoue Yosui specifically chose to reference “the city.” The city is a place where students pursue their dreams, yet it is also a place where they can feel profound loneliness. The reality faced by young people who move from rural areas to the city, filled with hopes and excitement, was certainly not easy. I remember feeling overwhelmed by the glamour of the city when I first moved there for university. While I was excited about new friends and experiences, there were many moments when I felt isolated. This sense of loneliness resonates with the lyrics of “Kasa ga Nai.” The feeling of solitude that Yosui depicts may be something we all share on some level.
Social Critique or Hope?
It’s interesting to consider that this song might not only be a social critique but also a song that predicts the future. Certainly, many folk songs from that era conveyed a sense of “hope,” but “Kasa ga Nai” seems devoid of that hope. When I first listened to the song, I was taken aback by the impact of its lyrics, which express resignation and disillusionment so vividly. That said, it’s probably the resonance of these feelings with many people that has allowed the song to endure and remain beloved to this day. I believe the power of music transcends time and continues to touch people’s hearts.
What Do You Think?
Discussing this song with my friend has prompted me to reflect on various aspects of it. I wonder what everyone else thinks about Inoue Yosui’s “Kasa ga Nai.” I would love to hear your thoughts on the historical context behind the lyrics and the messages they convey. I’m sure everyone’s perspectives and experiences will provide new insights.
