Question from a reader:
Regarding the lyrics “Kyun-shi sasencha u,” if one is aware that their actions could cause someone to experience “kyun-shi” and proceeds with those actions, could they be charged with involuntary manslaughter or murder? Can you explain the specific legal interpretations?

Legal Interpretation of the Lyrics “Kyun-shi sasencha u”

Hello everyone! Today, we received a rather unique question.
It concerns the lyrics “Kyun-shi sasencha u” and what the legal implications would be if someone actually took actions that could cause another person to experience “kyun-shi.” To be honest, the legal issues stemming from song lyrics are quite fascinating and have a somewhat humorous aspect, but I would like to think about this seriously.

What is Kyun-shi?

First of all, the term “kyun-shi” itself is quite humorous, isn’t it? This term expresses the sensation of “feeling like your heart might stop” due to romantic feelings or excitement. It doesn’t literally mean physical death, but rather emphasizes the exhilaration or surprise one feels inside. However, the question here is, “If one is aware that their actions could cause someone to experience kyun-shi, what would the legal implications be?” In reality, “kyun-shi” is primarily a metaphor used in romantic contexts, so let’s consider how it might be interpreted legally.

Difference Between Involuntary Manslaughter and Murder

First, let’s clarify the legal terms. “Involuntary manslaughter” and “murder” are entirely different concepts in law. – Involuntary manslaughter: This occurs when someone causes another person’s death without intent, due to negligence or failure to exercise due care. For example, if someone is texting while driving and causes an accident that results in another person’s death. – Murder: This refers to the act of intentionally killing someone, which requires intent. For instance, stabbing someone due to emotional reasons would fall under this category. Now, considering actions that could cause someone to experience “kyun-shi,” it is generally not said that there is an intent to cause someone’s death. Rather, it likely stems from expressions of affection or playful intentions.

What If You Knew the Other Person’s Reaction?

What’s interesting here is the part about “being aware that you could cause someone to experience kyun-shi.” If the other person has a heart condition or is prone to extreme stress, certain actions could potentially lead to involuntary manslaughter. For example, if a couple plans a very thrilling date and, ignoring the other person’s health condition, surprises them in a way that causes them to have a heart attack and die. Even if this action was considered to be “causing kyun-shi,” if they were aware of the other person’s health condition, they could be held liable for involuntary manslaughter.

The Boundary Between Affection and Law

An important point here is the boundary between affection and law. The law clearly distinguishes between “affection” and “intent.” Was the action taken with the other person’s well-being in mind, and was it potentially dangerous for them? The consequences of that action are crucial points to consider. For example, while it’s common to surprise someone with a light joke or surprise, caution is necessary if you don’t know how they might react.

Let’s Consider a Specific Example

Now, let’s think of a specific scenario. For instance, at a friend’s birthday party, a surprise is planned where a loud birthday song is played, and at the same time, a surprise appearance by their favorite celebrity is arranged. If the friend has a pre-existing heart condition and is startled to the point of collapsing, what happens? In this case, even if the intention was to “cause kyun-shi,” if the person knew about the friend’s health condition, they could be held responsible. Even if there was no intent to kill, if their actions posed a risk of harm to the other person, they could be charged with a breach of duty of care.

In Conclusion

To summarize, while “Kyun-shi sasencha u” may be expressed as part of a fun love song in its context, in the realm of real law, consideration for the other person’s health and circumstances is necessary. Surprising or entertaining someone can sometimes lead to unexpected results, so it’s important to think carefully about the impact of your actions when acting lightly. Of course, not every action carries legal responsibility, but understanding that possibility is important. While cherishing affection and fun, we should strive to act with consideration for the feelings and situations of others. So, everyone, enjoy your wonderful romantic lives!